<   2010年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧

ぼく、グッリエルモ

イタリアの男の子の名前、Guglielmo(グッリエルモ)は
発音が難しいと言うことが言いたいのではなくて、
英名ウィリアム、独名ウィルヘルム、仏名ギョ-ムですと
言いたいわけでもなくて、ドラえもんです。
(なぜこの固有名詞が一発変換されるのかわからん)

今はイタリアのテレビ局の方針も大幅に変わり、余程の事が
無い限り日本産アニメの登場人物名はそのまま日本の名前ですが、
昔輸入されたものは例外なくイタリア名に変更されています。
のび太は上記のグッリエルモ、ジャイアンはジャンジ、これは
通称で本名はジャンルカとかジャンルイジとかジャンカルロと
予想されます。 ジャイアンは許せるものの、のび太がなぜ
グッリエルモになるのか不明です。
ちなみにドラえもんはそのままドラえもん。
のび太はNovità(新しいもの、新発売品)とアクセントの位置
違いで同じ発音だからかなあ・・・。 



ちなみに「ベルサイユのばら」の題名は「Lady Oscar」で、
ただいま再放送中です。
[PR]
by aundo2005 | 2010-09-24 20:33 | Italian | Comments(2)

元町映画館、現る。

今の今まで知らなかった!

大学時代の先輩、おもしろさんが映画館をオープンさせたそうです。

その名も元町映画館!
http://www.motoei.com/

なんて可愛いロゴなんでしょう。

以前から、そういう目標を持ってらしたのは知ってたのですが
ご無沙汰している間に実現されていたとは・・・尊敬します。

ご興味のある方、ぜひ行ってみてください!!
ワシも近いうちに行きます〜。


[PR]
by aundo2005 | 2010-09-21 18:51 | Movie | Comments(1)

Macchia

c0018037_22124717.jpg


こんにちは。
Macchiaです。
生まれて3ヶ月の雄猫です。
T社の駐車場に居たところ、矢というおばさんに
拾われました。
好きなことはアルミホイルのボールで遊ぶことと
音楽を聴くこと。 小さい箱に入ること。
c0018037_2332295.jpg


嫌いなことは抗生物質を飲まされることと
目薬をさされること。 生まれてすぐからずっと
風邪を引いたままなので、ここのところ毎日
飲まされるのがたまりません。
最近テレビの後ろで寝るのが好きで、出てきたところを
写真に撮られました。 チロに対抗してガン見してみました。
これからもよろしく。


[PR]
by aundo2005 | 2010-09-12 22:14 | Pet | Comments(4)